食死者Page 2/12

应该说伊本·法德兰(Ibn Fadlan)这个男人,尽管已经有一千多年的历史,并且用十几种语言和文化传统过滤了抄写员和翻译人员,但他却以如此独特的声音对我们说话。

我们几乎一无所知。显然他受过教育,从他的功绩来看,他不可能很老。他明确表示他对哈里发很熟悉,他并不特别钦佩。 (在这一点上他并不孤单,因为哈里发al-Muqtadir两次被废,并最终被他自己的一名军官杀死。)

在他的社会中,我们知道的更多。在十世纪,和平之城巴格达是世界上最文明的城市。超过一百万的居民住在其着名的圆形墙内。袋在非凡的优雅,优雅和辉煌的环境中,爸爸是知识分子和商业兴奋的焦点。有芬芳的花园,凉爽的阴凉乔木,以及庞大帝国的丰富财富。

巴格达的阿拉伯人是穆斯林,并且非常虔诚地致力于这种宗教。但他们也接触到那些看起来,行动和与之不同的人。事实上,阿拉伯人是当时世界上最省的人,这使他们成为外国文化的极好观察者。

伊本法德兰本人显然是一个聪明而善于观察的人。他对生活的日常细节和他遇到的人的信仰都很感兴趣。他亲眼目睹的很多事情让他感到庸俗,淫秽和野蛮,但他浪费的时间很少我愤慨一旦他表示不满,他就会回到他不眨眼的观察中。而且他以极少的屈尊俯就地报告了他所看到的内容。

他的报道方式可能看起来与西方的敏感性一样古怪;他没有讲故事,因为我们习惯听一个故事。我们倾向于忘记我们自己的戏剧感源于口头传统 - 在观众面前通过吟游诗人的现场表演,经常一直不安和不耐烦,或者在吃完饭后困倦。我们最古老的故事,伊利亚特,贝奥武夫,罗兰之歌,都是由歌手演唱,他们的主要职责和首要义务是娱乐。

但伊本法德兰是一位作家,他的主要目标不是娱乐。它也不是为了赞美一些倾听的赞助人,o加强他所生活的社会的神话。相反,他是一位提交报告的大使;他的语气是税务审计员,而不是吟游诗人;一个人类学家,而不是戏剧家。事实上,他经常贬低他叙述中最激动人心的元素,而不是让他们干涉他清晰而平庸的叙述。

有时这种冷漠是如此恼人,我们无法认识到他的真实观点是多么不同寻常。在伊本法德兰之后的几百年里,旅行者的传统是撰写疯狂的投机,奇幻的外国奇迹编年史 - 谈论动物,羽毛飞过的人,遇到庞然大物和独角兽。就在两百年前,其他清醒的欧洲人正在为他们的期刊填写关于非洲ba的废话与农民发动战争的恩惠,等等。

伊本法德兰从不推测。每个字都是真的;每当他通过传闻报道时,他都会谨慎地说出来。他同样小心地指出何时是一名目击者:这就是他使用“我亲眼看见”这句话的原因。一遍又一遍。

最后,正是这种绝对真实的品质使他的故事如此恐怖。因为他遇到了雾的怪物,“死者的食物”,被告知同样注重细节,同样谨慎的怀疑,这标志着手稿的其他部分。

无论如何,读者可以自己判断。

内容版权声明:除非注明,否则皆为本站原创文章。

转载注明出处: