机器人梦(机器人#0.4)第8/21页

庆祝活动还有很长的路要走,甚至在Multivac的地下室的无声深处,它悬在空中。

如果不出意外,只有孤立和沉默这一事实。十年来,技术人员第一次没有对巨型计算机的生命线进行匆匆忙忙,柔和的灯光没有眨眼它们不稳定的模式,信息流入和流出已停止。

它不会停止长时间停止当然,对于和平的需要将是迫切的。然而现在,有一天,也许是一个星期,即使是Multivac也可以庆祝这个美好时光,然后休息。

拉马尔斯威夫特脱掉了他戴着的军帽,俯视着庞大的计算机长而空的主走廊。他在一名技师的swi中相当疲倦地坐下他从未感到舒服的大便和他的制服呈现出沉重而皱纹的外表。

他说,“我会以一种可怕的方式想念它。很难想象我们什么时候没有和Deneb交战,现在看来很自然地要和平相处,不要焦虑地看着星星。“

这两位太阳能联合会执行主任的人是都比斯威夫特年轻。两者都不是灰色的。看上去并不累。

约翰亨德森,嘴唇薄弱,发现很难控制他在胜利中感受到的缓解,说:“他们被摧毁了!他们被摧毁了!这是我一遍又一遍地对自己说的,我仍然无法相信。多年来,我们都谈了这么多,abou对地球及其所有世界,对每个人的威胁,以及它的每一个字,都是真实的。而现在我们还活着,这就是破坏和毁灭的Denebians。他们现在不再是威胁了。“

”感谢Multivac,“斯威夫特静静地瞥了一眼冷静的贾布隆斯基,他在整场战争中都是科学神谕的首席翻译。 “对,Max?”

Jablonsky耸了耸肩。他自动地拿了一支烟,决定反对。在Multivac的隧道中,所有成千上万的人都被允许吸烟,但最后他已经做出了明确的努力,以避免利用这一特权。

他说,“好吧,那就是他们的样子Y'QUOT。他宽阔的拇指向右肩方向移动,向上瞄准。

“嫉妒,马克斯?”

“因为他们在为Multivac喊叫?因为Multivac是这场战争中人类的大英雄?“ Jablonsky邋face的脸上露出了一丝蔑视的气息。 “那对我来说是什么?让Multivac成为赢得战争的机器,如果它让他们高兴的话。“

Henderson从他的眼角看着另外两个。在这短暂的插曲中,三人本能地在一个大都市的一个安静的角落寻找疯狂;在这场战争的危险与和平的困难之间;什么时候,他们可能都会发现死亡;他只是意识到自己的内疚感。

突然,它就像你一样那重量太大了,不能再长了。它必须与战争一起被抛弃;现在!

亨德森说,“Multivac与胜利毫无关系。它只是一台机器。“

”一个大的,“斯威夫特说。

然后只是一台大机器。没有比喂它的数据更好。“有一会儿,他停了下来,突然对他说的话感到不安。

Jablonsky看着他,他粗壮的手指再次摸索着抽烟,再一次退缩。 “你应该知道。您提供了数据。或者只是你正在接受信用?“

”不,“亨德森气愤地说道。 “没有信用。您对Multivac必须使用的数据了解多少;从地球上,月球上的一百台附属计算机中消失,o火星,甚至是泰坦。随着泰坦总是被推迟并总是觉得它的数字会引入意想不到的偏见。“

”它会让任何人发疯,“斯威夫特带着温柔的同情说道。

亨德森摇了摇头。 “不仅如此。我承认八年前当我取代Lepont担任首席程序员时,我很紧张。但那时候的事情令人兴奋。战争仍然是远程的;没有真正危险的冒险。如果瞄准正确的话,我们还没有达到载人飞船不得不接管的地步,以及星际经线可以吞噬行星的地方。但是,当真正的困难开始时,    "

愤怒地    他终于可以允许愤怒    他说,“你对此一无所知。”

“嗯,”斯威夫特说。 “告诉我们。战争已结束。我们赢了。“

”是的。“亨德森点了点头。他必须记住这一点。地球赢了,所以一切都是最好的。 “好吧,数据变得毫无意义。”

“毫无意义?你的意思是字面意思?“ Jablonsky说。

“直译。你会期待什么?你们两个人的问题在于,你们并没有陷入其中。你永远不会离开Multivac,Max,而你,导演先生,你从未离开过大厦,除了在国家访问中你看到了他们想要你看到的确切内容。“

”我并没有意识到这一点,“斯威夫特说,“正如你可能想到的那样。”

“你知道吗,”亨德森说,&“在多大程度上有关我们的生产能力,我们的资源潜力,我们训练有素的人力的数据                            战争的后半段?民间和军方的集团领导人都有意投射出他们自己改进的形象,可以这么说,他们掩盖了坏事并放大了好处。无论机器可能做什么,编程和解释结果的人都有自己的想法和竞争对手的皮肤。没有办法阻止这种情况。我试过了,然后失败了。“

”当然,“斯威夫特安静地说道。 “我可以看到你愿意。”

这次Jablonsky决定点燃他的香烟。 "但我认为你在编程中为Multivac提供了数据。你没有对我们说不可靠性。“

”我怎么能告诉你?如果我这样做,你怎么能相信我?“亨德森,野蛮地要求。 “我们的整个战争努力都是针对Multivac的。这是我们这方面的一个伟大武器,因为Denebians没有这样的东西。面对厄运还有什么能保持士气,但保证Multivac总能预测和规避任何Denebian行动,并且总是指导和阻止我们行动​​的规避?伟大的空间,在我们的间谍经过超空间爆炸后,我们缺乏任何可靠的Denebian数据来喂养Multivac,我们不敢公开。“

”真的,“斯威夫特说。

“嗯,那么,&quOT;亨德森说,“如果我告诉你数据不可靠,你能做些什么但是取代我并拒绝相信我?我不能允许这样做。“

”你做了什么?“ Jablonsky说。

“自战争胜利以来,我会告诉你我做了什么。我更正了数据。“

”如何?“斯威夫特问。

“直觉,我猜。我耍弄他们,直到他们看起来正确。起初,我几乎不敢,我在这里改变了一点,以纠正明显的不可能性。当天空没有倒塌我的时候,我更加勇敢。到最后,我几乎不在乎。我只是根据需要写出了必要的数据。我甚至让Multivac Annex根据我为此目的设计的私人编程模式为我准备数据。“

”Random数字?“ Jablonsky说。

“完全没有。我引入了一些必要的偏见。“

Jablonsky微笑着,出乎意料的是,他的黑眼睛在下眼睑皱折后闪闪发光。 “三次报告给我带来了未经授权使用附件的情况,我每次都放手。如果它很重要,我会跟着它,发现你,约翰,并发现你在做什么。但是,当然,在那些日子里,Multivac并不重要,所以你侥幸逃脱了它。“

”你是什么意思,什么都不重要?“怀疑地问亨德森。

“没有。我想如果我当时告诉你这件事,它会让你免除你的痛苦,但如果你告诉我你在做什么,那我就不会这样做。是什么让你哟你认为无论你提供的数据是什么,Multivac都处于正常工作状态?“

”不在工作状态?“斯威夫特说。

“不是真的。不可靠。毕竟,在战争的最后几年,我的技术人员在哪里?我告诉你,他们在千种不同的空间设备上喂食电脑。他们走了!我不得不与那些我无法信任的孩子和那些已经过时的退伍军人合作。此外,您认为我可以信赖过去几年来自Cryogenics的固态元件吗?就人员而言,低温技术并不比我更好。对我而言,提供的数据Multivac是否可靠并不重要。结果不可靠。我知道的很多。“

”你做了什么?“如凯德亨德森。

“我做了你做的,约翰。我介绍了bugger因素。我根据直觉调整了事情                          &nbsp “这样的启示。事实证明,在我的决策能力方面,材料传递给我指导我是对人造数据的人为解释。不是吗?“

”它看起来如此,“ Jablonsky说。

“然后我认为我没有过分依赖它,这是正确的,”斯威夫特说。

“你没有?” Jablonsky,尽管他刚才说的话,设法看起来受到专业侮辱。

“我担心我没有。 Multivac可能会说,在这里打击,不是在那里;这样做,而不是那样;等等,不要行动。但我永远无法确定Multivac似乎在说什么,它确实说过;或它真正说的是什么,它的确意味着什么。我永远无法确定。“

”但最后的报告总是很明显,先生,“ Jablonsky说。

“对于那些没有做出决定的人,也许。不是我这种决定的责任感到无法忍受,甚至Multivac都不足以消除这种决定。但重点是我在怀疑中是有道理的,并且在这方面有很大的缓解。“

在相互认罪的阴谋中,Jablonsky把标题放在一边,”你做了什么呢,Lamar?毕竟,你确实做出了决定。怎么样?“

”嗯,现在是时候了或许回来但是    我先告诉你。为什么不?我确实使用了一台计算机,Max,但是比Multivac更老,更老了。“

他在自己的口袋里摸索着香烟,然后拿出一个包裹,带着一点点变化;在金属短缺导致与计算机综合体相关的信用体系之前的第一年,老式的硬币。

斯威夫特相当羞怯地笑了笑。 “我仍然需要这些来赚钱对我来说似乎很重要。一位老人发现很难放弃青年的习惯。“他在他的嘴唇之间放了一支烟,然后将硬币一个接一个地放回口袋里。

他把最后一枚硬币放在他的手指之间,心不在焉地盯着它。 “Multivac不是第一台电脑,朋友,n或者最着名的,也不是能够最有效地从执行者的肩膀上解除决策负担的人。约翰,一台机器确实赢得了战争;至少一个非常简单的计算设备呢;每当我做出一个特别艰难的决定时,我就会使用的一个。“

他带着回忆的微笑,翻转了他所持有的硬币。旋转时,它在空中闪闪发光,在斯威夫特伸出的手掌中落下。他的手闭上了它,把它放在左手背上。他的右手保持原位,隐藏了硬币。

“头或尾,先生们?”斯威夫特说。

内容版权声明:除非注明,否则皆为本站原创文章。

转载注明出处: